文学论文
论文网 > 文学论文

试论俄语小语种在中国的价值影响有多大

2019-12-13 16:55:37

文学论文网发布试论俄语小语种在中国的价值影响有多大,更多试论俄语小语种在中国的价值影响有多大相关论文,请访问论文发表网文学论文栏目。

摘要:俄语在中国经历了一个从繁荣到低谷然后渐渐回暖的复杂过程,虽然其现状目前与英语等语种相比,仍旧不容乐观。但是随着俄罗斯经济的复苏,俄语在世界上的地位也渐渐有所回升,同时,中俄两国也积极采取措施发展两国经济文化交流,繁荣中国的俄语市场。因此笔者有理由相信,随着丰富的人文经济合作两国人民的相互理解将不断增进。
  
  —— 300余年的历史。据资料记载,俄罗斯文馆是培养清政府同俄罗斯政府办理外交和商务官员的学校,并非单纯培养翻译。从开办起历时154年,最后并入京师同文馆,1887年又成立了珲春俄文书院,但当时学习俄语的人数较少,且多是八旗官宦子弟。那时在中国平民百姓中的价值影响还是有局限性,仅限于中俄外交较多,经济上的来往较少,当时发挥的作用没那么大。
  到20世纪20年代,俄语学习在中国进入一个新的历时阶段。例如在30年代,鲁迅、巴金等作家开始把俄罗斯语言和文学介绍到中国,那时对还在沉睡中的中国的精神文明建设的价值是功不可没的。广大的知识分子开始有机会接触来自十月革命故乡的语言、文学作品和革命理论,新中国成立后,尤其是上个世纪50年代,与苏联结盟的新中国就掀起大规模学习俄语的热潮,从小学到中学到大学也都开设了俄语课,有大批的优秀青年学生被派送到苏联学习深造,毛泽东的儿子毛岸英等青年新秀都被选送到那里留学。为新中国与苏联和平睦邻友好关系的建立带来了良性的促进作用,并且,这一次俄语学习高潮对中国的政治社会生活和经济建设都产生了巨大而深远的价值影响。
  90年代初期,俄语在中国的影响道路显得有些曲折,随着苏联的解体和俄罗斯综合国力的相对下降,国内学习俄语的人数不断锐减。尤其是随着对外开放程度的加深,我国同欧美国家的政治、经济、文化、科技交流与合作日渐频繁,学习英语和日语等其他语种的学生逐年递增,俄语当时充其量只算是一个相对衰退的迹象的小语种。但就在20世纪90年代末,中国与俄罗斯在政治、经济等领域的合作逐步得到全面展开,与独联体其他国家的贸易往来等也不断发展,俄语学习在中国又悄然升温,影响力又逐步上升到语种中的主要地位。
  近10来年,随着中俄战略伙伴关系的进一步建立和深交。在中俄两国政府的共同推动下,中俄两国政治、经济、文化、教育等领域的交往迅速扩大与深入,我国俄语教育也再次迎来了发展的新机遇,各层次的俄语教育都取得了较大发展。无论是从师生数量、教学规模,还是教育水平,相比以前都有大幅度提高。到目前为止,我国已有10所高等院校或科研院所拥有了俄语语言文学专业博士学位授予权,方向涉及语言学及修辞学、文学、文化国情学等诸多领域。 这更加奠定了俄语在中国的地位和价值影响力。
  
  一、俄语在中俄确定“语言年”以来的长远价值影响有多大
  2009年的那个中俄建交60周年,它也是中俄两国确定的中俄“语言年”之中国“俄语年”。 自1996年中俄两国建立战略协作伙伴关系以来,在双方共同努力下,两国关系持续、健康、快速发展。2006年和2007年,中俄双方又相互举办了“国家年”,作为增进两国人民世代友好,全面提升中俄战略协作伙伴关系水平的重要举措,中俄“国家年”的举办已成为中俄关系史上的创举。 笔者认为,2009中国“俄语年”也好,2010俄罗斯“汉语年”也罢,这都是继两国“国家年”之后为推进中俄世代友好、促进战略协作的又一大型国家性活动。而2009年中俄“语言年”的举办证明,确实是在进一步巩固两国人民的相互理解和友谊,深化两国间的文化交流,夯实中俄友谊的民间基础,尤其是将促进俄语和汉语在中国和俄罗斯的推广与传播,为中国的俄语教育事业提供强大的推动力, 俄罗斯成为中国人心目中最友好的国家,再次激发许多国人学习俄语的热情。相反,俄罗斯举办了中国年后,俄罗斯对中国人好感度提高了20%。
录入:xiaohua
相关推荐